Come la Svezia promuove e sostiene la lettura dei ragazzi - The Sweden support to reading

 a cura di Milena Galeoto

Intervista a Marta Hedener Hagman, bibliotecaria presso l'Istituto svedese di libri per bambini.

E' suo compito assicurare che l'Istituto riceva una copia di ogni libro pubblicato in Svezia, per questo legge la maggior parte di tutti i libri per ragazzi pubblicati, osservando e analizzando le tendenze annue. Il risultato del suo lavoro è presentato in una relazione scritta nella Bokprovning e utilizzata dalle conferenze interessate a queste tematiche.

Com'è promossa la lettura dei ragazzi nel tuo paese e in che modo i media la sostengono? 

Una delle priorità del Governo è quella d'incrementare l’interesse alla lettura e migliorare la comprensione della stessa. La Kulturrådet / Arts Council (un'autorità di governo il cui principale compito è quello di promuovere la cultura) ha aumentato i fondi per promuovere l’interesse alla lettura e sviluppare nuovi metodi per incoraggiare giovani e bambini a leggere. 
L’Arts Council assegna anche un aiuto ai comuni per l'acquisto di libri alle biblioteche pubbliche e scolastiche perché giovani e bambini leggano di più.     
Recentemente è stata nominata una commissione per analizzare la situazione della cultura letteraria. Nel settembre del 2012, questa indagine porterà a presentare nuove idee su come invitare più persone a leggere. L’indagine inoltre considererà i requisiti degli autori, dei traduttori – il mercato dei periodici e lo scambio internazionale in ambito letterario.    
Nel settembre 2011 l’Arts Council, presenterà il nuovo "Laureato dei bambini", un ambasciatore che è designato a promuovere la lettura nelle scuole e nelle biblioteche a livello nazionale.            
Per quanto riguarda il supporto dei media, purtroppo, nè  la TV o radio-show sono dedicati esclusivamente alla letteratura per ragazzi. I giornali più grandi presentano recensioni di letteratura per bambini e ragazzi con frequenza settimanale, e c’è una rivista chiamata Opsis Kalopsis  che si occupa esclusivamente della cultura e letteratura per ragazzi.

L’August-premio e il Romanpriset-premio, entrambi hanno una categoria dedicata alla letteratura per ragazzi che assicura una buona copertura mediatica e l’ Alma-premio riceve una crescente attenzione dai media svedesi. Ma la letteratura per ragazzi non è ancora riconosciuta e monitorata dai media come la letteratura per gli adulti.            
La lettura dei bambini, a volte, è promossa dalle campagne di sensibilizzazione a livello nazionale come la Läsrörelsen. Uno dei progetti per la Promozione della lettura di maggior successo è stata la collaborazione con McDonalds che nel 2001 regalava libri invece di giocattoli con i loro Happy Meals per un periodo limitato.     
Nel 2010 1.700.000 libri sono stati distribuiti nei ristoranti nazionali.

Inoltre dal 2010 è in vigore una legge che obbliga le scuole a usufruire di una biblioteca.

Quali iniziative sono più comunemente usate per invitare i bambini a leggere? 

Direi che le biblioteche pubbliche hanno la responsabilità principale di avvicinare i bambini ai libri e alla lettura. Le biblioteche pubbliche, spesso, collaborano con le scuole per l'infanzia e in molti progetti che hanno come obbiettivo quello d' invitare sempre più  bambini e genitori a visitare le biblioteche, a effettuare i prestiti bibliotecari e leggere libri.
Per esempio, molti comuni collaborano con la Child health e offrono ai genitori, un libro come regalo per il loro neonato se visitano la biblioteca e diventano clienti.

L’Arts Council assegna un aiuto economico ai comuni per l'acquisto di libri alle biblioteche pubbliche e scolastiche e finanzia  progetti nazionali per sostenere la lettura.
Nel Bokjuryn (un festival della letteratura per ragazzi), i bambini di tutta la Svezia votano i loro libri preferiti. Votando hanno la possibilità di vincere libri o visite nella loro classe da un autore. L'Arts Council sponsorizza anche un catalogo annuale, il Barnbokskatalogen (il catalogo di libri per bambini), presentando un’ottima  selezione. Barnens bibliotek è un sito web dove i bambini possono trovare ogni tipo di informazione legati al libro e alla lettura.

Quanti libri normalmente acquista una famiglia?

L'Arts Council ha realizzato delle statistiche sulla quantità di denaro speso per i libri ogni anno da famiglie svedesi per il periodo 2007-2009.
2007: 1 063 SEK (115,97 euro) / famiglia,

2008: 1 206 SEK (131,58 euro) / famiglia

2009: 1 030 SEK  (112,37euro) / famiglia. (Il risultato viene da un sondaggio di circa 4000 persone, e dà solo una supposizione della media).

Questi dati invece mostrano, in percentuale, quanti libri si comprano per il piacere della lettura (non per lavoro o studio) al mese:

0 libri 61%
1 libri 13%
2 libri al 10%
3 libri del 6%
4 libri al 3%
5 libri del 7%

Il tuo paese risulta essere uno dei paesi dove si legge di più rispetto ai paesi mediterranei, ci sapresti spiegare perchè?

In Svezia, pedagogisti come Ellen Key hanno avuto un grande impatto sull’educazione e l'istruzione dei nostri bambini. Politicamente c'è anche una forte tradizione che sottolinea la necessità e il diritto allo studio per tutti. Il piacere per la lettura  è considerato come un  modo per coltivare e incoraggiare allo studio. Dal 1940, quando autori come Astrid Lindgren e Lennart Hellsing hanno debuttato, c'è stata una progressiva tendenza  ad un nuovo genere di letteratura per ragazzi  e una diminuzione di quella tradizionale e didattica.
La lettura è promossa nella cura del bambino, a scuola e presso le biblioteche pubbliche. Le librerie garantiscono che tutti i cittadini abbiano accesso alla letteratura.
Dato questo si spiega perché i bambini svedesi risultano leggere di più rispetto ad altri paesi.

Chi è il più famoso autore per ragazzi nel tuo paese?

Astrid Lindgren è l'autrice più famosa ma se intendi l'autore più venduto oggi, direi Martin Widmark.

Altri importanti autori sono Lennart Hellsing, Ulf Stark, Sven Nordquist and Pija Lindenbaum.  

     Mati Lepp, Martin Widmark , Ulf Stark, Lasse Anrell, Jan Lööf , Jens Ahlgren Britt Sternehäll, Pernilla Stalfelt, George Johansson, Lennart Hellsing, Anna Höglund. Photo: Stefan Nilsson

1) How is the children' reading  promoted in your country, in what way the media support it?

The government has given priority to increase the reading and improving reading comprehension. Kulturrådet/ Arts council (a government authority whose principal task is to implement national cultural policy determined by the Parliament) has increased resources for reading promotion efforts aimed at developing new methods to encourage reading among children and young people.

The Arts council also allocates aid to municipalities for the purchase of books to public and school libraries to encourage children and young people reading.

Recently a committee has been appointed to analyze the position of literature. In September 2012, the literature investigation is to present new ideas on how to get more people to read. The authors' and translators' requirements, book - and the magazine market and the international exchange in the field of literature will also be analysed.

In September 2011 the Arts council will present the new ”Children´s Laureate”, an ambassador for reading who is designated to promote reading in schools and libraries nationwide.

Regarding media support we unfortunately don't have any TV- or radio-shows that are exclusively dedicated to children's literature. The larger newspapers present reviews of children's and young adult literature on a weekly basis and there is a magazine called Opsis Kalopsis that focuses on children's and young adult culture and literature.

The August-reward and the Romanpriset-reward both have a category for children's- and young adult literature which ensures media coverage and the ALMA-reward receives increasing attention in Swedish media. But children's literature is still not nearly as recognized and monitored in media as is literature for adults.

Reading for children is sometimes promoted in nationwide campaigns such as Läsrörelsen. One of Läsrörelsens most successful projects is the collaboration with McDonalds. McDonalds has since 2001 offered books instead of toys with their Happy Meals during a limited period.

In 2010 1.7 million books were distributed in the restaurants nationwide.  
2) What are the initiatives  most commonly used to invite the children to read?I would say that the public libraries have the main responsibility to introduce children to books and reading. The public libraries often cooperate with childcare and schools in many different projects aiming at getting children and there parents to visit libraries, loan and read books.For example many municipalities cooperate with child health and offer parents a book as a gift for their newborn if they visit the library and become customers.The Arts council allocates aid to municipalities for the purchase of books to public and school libraries to encourage children and young people reading.The Arts Council also finances three national projects inviting children to read. In Bokjuryn, children all over Sweden vote for their favourite books, individually or at school. By voting they have the chance to win books or class visits by an author.Arts council also sponsors a yearly catalogue, Barnbokskatalogen, presenting a selection of good quality children's and young adult literature. Barnens bibliotek is a website where children can find all sorts of information linked to books and reading.  
How many books a family  buy? 
The Arts Council has produced statistics over the amount of money spent on books by Swedish households each year for the period 2007-2009.2007: 1 063 SEK /household, 2008: 1 206 / household 2009: 1 030 SEK /household. (The result comes from a survey of some 4000 people, and only gives an average assumption).Statistics (2002) is presented in the report Bokpriskommissionens tredje delrapport: det skall vara billigt att köpa böcker och tidskrifter 3: delrapport These figures show, in percent, how many books is bought for pleasure reading (not literature bought for work- or studying) per month:

0 books         61%

1 books         13%

2 books         10%

3 books         6%

4 books         3%

5 books         7 %

Your country results to be one where the children read more than the Mediterranean countries, could you explain why?

In Sweden educationalists such as Ellen Key has had a great impact on the upbringing and education of children. Politically there is also a strong tradition of emphasising the need and use of education for all. Reading for pleasure is regarded as cultivating and encouraged. Since the 1940:s, when authors such as Astrid Lindgren and Lennart Hellsing debuted, there has been a progressive tendency in children's and young adult literature and a lessening of the more traditional, didactic literature for children.

Reading is promoted in child care, in school and at the public libraries. The libraries ensure that all citizens have access to literature.

Given this I believe that children's literature has a higher status and is considered more important – both in an artistic and an educational way- in Sweden than in many other countries, which could explain why Swedish children and young people read more than children from some other countries. 

Who is the most famous children's author in your country?

Astrid Lindgren is the most famous author, but if you mean authors that are active today I would say Martin Widmark. Other important names are Lennart Hellsing, Ulf Stark, Sven Nordquist and Pija Lindenbaum.